Significantly, the agreement calls for close cooperation in editorial decision-making, and establishes a joint Editorial Committee co-chaired by the seminary dean and monastery abbot, with “qualified academic advisers on this committee chosen by the Dean and Abbot representing both institutions.” The purpose of the Editorial Committee, notes the agreement, will be “to develop new ideas for future Orthodox Christian publications.”
“We anticipate that this joint endeavor will provide improved editorial, production, marketing, and fulfillment operations for each press,” said Father Sergius, speaking on behalf of STM Press, “and, as we anticipate new and reprinted liturgical materials for the Church, with subsequent enhanced revenues for each publication house, we believe our combined efforts will contribute to increased fiscal soundness of both the monastery and the seminary.”
“I am happy to announce that the first project approved by our new Editorial Committee will be The Orthodox Psalter, a fresh translation of the Septuagint version of the biblical Book of Psalms,” Fr. John added. “The publication of the Psalter will serve as the basis for the revision of other liturgical texts.
“We hope as well that this agreement will serve as a ‘first-of-its-kind’ model for inter-Orthodox institutional cooperation,” Fr. John concluded.
Both SVS Press and STM Press have distinguished and respected histories as publishers of Orthodox Christian materials. They have long provided Orthodox Christians not only academic and inspirational books but also children’s books, greeting cards, liturgical and musical texts, and icons, among other resources.
SVS Press officially began in 1962 with the publication of Lectures in Orthodox Religious Education (later titled, Our Church and Our Children), by faculty member Sophie S. Koulomzin. It is currently the leading publisher of English-language Orthodox Christian materials worldwide, with nearly 400 titles in print.
STM Press began in 1956, when Father Igumen Gennady (Eykalovich), then dean of St. Tikhon’s Orthodox Theological Seminary, initiated the purchase of a printing press, first proposed by the former rector, Bishop Nikon. STM Press (once known as St. Tikhon’s Seminary Press) eventually moved from printing periodicals on this mechanical press to printing books using modern technology. It is now especially known for printing liturgical texts for parish use.
