Faculty Footnotes

SVOTS Scripture Professor is Main Contributor to New Study Bible

Fr. Eugen J. Pentiuc, Fr. Olivier-Thomas Venard, OP, Project Director, and Fr. Kevin Stephens, OP, ProgrammerFr. Eugen J. Pentiuc, Fr. Olivier-Thomas Venard, OP, Project Director, and Fr. Kevin Stephens, OP, ProgrammerThe Very Reverend Eugen J. Pentiuc, St. Vladimir's professor of Scripture and Semitic Languages, was invited by École biblique et archéologique française to spend six weeks in Jerusalem in the summer of 2015 completing his work for La Bible en ses traditions / The Bible in Its Traditions (or B.E.S.T). His contribution, "The Book of Hosea: A New Translation with Notes," once finished, will be published along with other contributions thus far completed by additional scholars, as the very first achievements of this ongoing digital Study Bible project. This will be the first digital, online Study Bible produced by the same school that created the well-known Study Bible, La Bible de Jerusalem (1956), known also as The New Jerusalem Bible.

"We are thrilled having Fr. Pentiuc as the main contributor to our Bible project, on the book of Hosea," stated Fr. Olivier-Thomas Venard, OP, Vice-Director of the École biblique and B.E.S.T. Project Director. "His multifaceted scholarly expertise, especially his highly recognized philological skills, his interpretive insights, both based on fresh textual criticism and anchored in patristic and liturgical tradition, and his enthusiasm, are commendable. His presence among us and our collaboration provide us with one more opportunity to appeal to our Orthodox scholar-brothers, inheritors of such a rich hermeneutical and theological tradition, to join us in retrieving the Bible as it has been read for two thousand years, while we are passing it on to the digital era."

The rigorous template designed by the B.E.S.T.'s steering committee, and followed by the contributors in their work ,aims to condense two thousand years of scriptural interpretation. This new Scripture translation based on the Septuagint, Masoretic Text, Peshitta, and Vulgate, will be accompanied by a wide array of study notes divided into three sections: text, context, and reception. The translation will cover various interpretive aspects, from textual, lexical, and literary notes, to Jewish and Christian commentaries and theological treatises.

École biblique et archéologique française is the oldest center of biblical and archaeological research in the Holy Land. It was founded in 1890 by Father Marie-Joseph Lagrange. The school is the world-renowned premier biblical school that combines written documents, archeological artifacts, and patristic interpretive tradition aiming at a holistic understanding of the Word of God.

Previous Faculty Footnotes:

Title Author Datesort icon
Unity in Diversity: The Opportunities and the Challenges Dr. Peter C. Bouteneff October 20, 2010
Women in the Orthodox Church, Here and Now Dr. Peter C. Bouteneff May 26, 2011
Reflection on "For God and Country" Orthodox Education Day 2011 Dr. Peter C. Bouteneff October 24, 2011
"Ministering to God": A Reflection On the Life of St. Innocent of Alaska Very Rev. Alexander Rentel October 11, 2012
Orthodox Unity and Autocephaly: Fr. John Meyendorff's Timely Message Dr. Paul Meyendorff November 6, 2012
Travelogue and Final Reflections Very Rev. Alexander Rentel July 11, 2013
Becoming a Healing Presence Dr. Albert S. Rossi October 25, 2013
Meeting Jesus in the Temple Very Rev. Dr. John Behr March 27, 2014
Working With Student Leaders Dr. Albert S. Rossi September 11, 2014
Professor Rentel Serves OCA as Canonical Consultant Very Rev. Alexander Rentel September 17, 2014
Presentation at Westminster Highlights Arvo Pärt's Spiritual Roots Dr. Peter C. Bouteneff September 30, 2014
Professor Meyendorff Meets with Working Group on Theological Education Dr. Paul Meyendorff October 7, 2014
At the Pappas Patristic Institute Conference Rev. Dr. J. Sergius Halvorsen October 16, 2014
North American Orthodox–Catholic Theological Group Meets Dr. Paul Meyendorff November 3, 2014
Dr. Meyendorff Meets with St. Irenaeus Orthodox-Catholic Working Group Dr. Paul Meyendorff November 12, 2014
Estonia's Prime Minister Offers Kudos to Arvo Pärt Team Dr. Peter C. Bouteneff December 18, 2014
Dr. Meyendorff Speaks at Huffington Ecumenical Institute Conference Dr. Paul Meyendorff March 9, 2015
Dr. Meyendorff Presents Lecture in Rome, Italy Dr. Paul Meyendorff April 3, 2015
SVS Press and SVOTS Professor Launch Book at NYC Arts Festival Dr. Peter C. Bouteneff April 14, 2015
Surprising Vitality! Orthodox Christianity in Vienna Very Rev. Dr. John Behr April 23, 2015
Dr. Meyendorff Participates in Orthodox-Catholic Colloquium Dr. Paul Meyendorff May 6, 2015
Orthodox-Catholic Theological Consultation Holds 88th Meeting at St. Vladimir's Dr. Paul Meyendorff June 8, 2015
St. Vladimir's Seminary in Constantinople Very Rev. Alexander Rentel June 22, 2015
SVOTS Professor and Trustee Will Both Serve on Faith and Order Commission Dr. Paul Meyendorff June 24, 2015
BBC Music Magazine Features Article by Dr. Bouteneff Dr. Peter C. Bouteneff August 3, 2015
SVOTS Scripture Professor is Main Contributor to New Study Bible V. Rev. Dr. Eugen J. Pentiuc August 5, 2015
Syndicate content Subscribe